Amakuru aheruka: 6/11/20

Beneficent Technology, Inc. ("Benetech," "twe," "twese," "yacu") ni umuryango udaharanira inyungu uteza imbere ikoranabuhanga ku mibereho myiza. Twiyemeje gukorera mu mucyo no kurinda amakuru yawe y’ibanga. Iyi Politiki Y’ibanga yashizweho kugirango ikumenyeshe uko dukusanya, dukoresha, kandi tumenyekanisha amakuru dukoresheje imbuga za interineti, porogaramu zigendanwa, imbuga nkoranyambaga, hamwe n’izindi serivisi zo kuri interineti n’ibicuruzwa (twese hamwe, "Serivisi") zihuza niyi Politiki. Turashaka ko umenya ko tutagurisha amakuru yawe bwite cyangwa ngo tuyasangire abandi bantu kubw’inyungu z’ubucuruzi cyangwa ku mpamvu zo kwamamaza.

Amakuru Dukusanya

Ushobora kuduha amakuru yihariye ako kanya mu buryo butandukanye. "Amakuru Y’umuntu" ni amakuru akuranga nk’umuntu ku giti cye cyangwa afitanye isano n’umuntu wamenyekanye. Urugero:

  • Mugihe wiyandikishije cyangwa ukoresha Serivisi zacu, dushobora kugusaba amakuru yihariye, nk’izina ryawe, aderesi imeri, aderesi y’iposita, kode ya zip, nimero ya terefone, amakuru y’ikarita yo kwishyurira, cyangwa mubihe bimwe na bimwe konte y’ibikuranga ku mbuga nkoranyambaga.
  • Mugihe utanze impano cyangwa uguze muri Serivisi zacu, dushobora kugusaba amakuru yo kwishyura, nk’umubare w’ikarita yo kwishyura yawe n’itariki izarangiriraho.
  • Iyo ukoresheje imbuga zacu ihuza umurongo wa interineti (nka forumu, blog, cyangwa izindi serivisi zigufasha kohereza ibirimo), twakira ibyo wanditse byose, bishobora kuba bikubiyemo amakuru yihariye.
  • Iyo uduhamagaye kugirango tugudufashe hamwe na Serivisi, twakira amakuru yihariye yose utwoherereje tukayahuza.
  • Iyo usubije bumwe mu bushakashatsi bwacu.

Dushobora kandi kwakira amakuru yawe yihariye avuye ku bandi bantu kandi dushobora guhuza aya makuru n’amakuru yose twakusanyije avuye kuri wowe. Urugero, dushobora kwakira:

  • Amakuru aturuka ku murongo wo gukusanya inkunga cyangwa gusaba kubyerekeye impano waduhaye binyuze ku mbuga z’abandi cyangwa porogaramu, harimo itariki yawe y'amavuko hamwe n’andi makuru y’umwirondoro.
  • Amakuru atangwa n’abatanga urutonde rw’abatwandikiye kuri imeri.

Tugomba gukusanya amakuru yihariye kugirango tuguhe serivisi zisabwa kuri wowe. Niba udatanga amakuru yasabwe, ntidushobora gutanga Serivisi Niba uhishuye amakuru yihariye yerekeye abandi bantu kuri twe cyangwa kubatanga serivisi zacu kubijyanye na Serivisi, usobanura ko ufite uburenganzira bwo kubikora no kutwemerera gukoresha amakuru dukurikije aya mabwiriza yerekeye iyi politiki y’ibanga.

Gukoresha Amakuru Y’umuntu

Mugihe cyemewe n’amategeko akurikizwa n’amasezerano ayo ari yo yose akurikizwa turimo (urugero, hamwe n’ishuri cyangwa ishuri ry’akarere), dukoresha amakuru yihariye ku mpamvu zemewe zishyigikira kandi zigateza imbere inshingano zacu. Izi ntego zirimo:

  • Gutanga Serivisi no kuzuza ibyifuzo byawe.
    • Kuguha ibicuruzwa, Serivisi, n’amakuru usaba.
    • Gusubiza ibibazo byawe no kwandikirana.
    • Kohereza amakuru y’ubutegetsi kuri wowe, nk’ibimenyeshwa byemewe n'amategeko, impinduka ku mategeko, ibisabwa, na politiki, n’andi makuru ashobora kuba ajyanye no gukoresha Serivisi, nk’imiterere ya konte, kuvugurura, cyangwa ibindi bibazo byose kuri konti yawe.

Tuzitabira ibyo bikorwa kugirango ducunge umubano wamasezerano nawe / cyangwa kubahiriza inshingano zemewe.

  • Kukoherereza ibinyamakuru byacu, ubuvugizi cyangwa ibikoresho byo gukusanya inkunga, n'ubushakashatsi.
    • Kukoherereza ibinyamakuru byacu.
    • Kugusaba inkunga iturutse kuri wowe.
    • Kukumenyesha kubibazo byingenzi bya politiki rusange ku bijyanye n’inshingano zacu cyangwa bishobora kugira ingaruka kuri Serivisi zacu kandi bikagutera ishyaka ryo kuvugana n’umunyamategeko wawe.
    • Guhuza imbaraga z’abakorerabushake.

Tuzitabira iki gikorwa mu byifuzo byanyu cyangwa aho dufite inyungu zemewe.

  • Kwemererwa kwitabira kuzamurwa mu ntera.
    • Kwemerera kwitabira amahitamo, amarushanwa, cyangwa kuzamurwa mu ntera, bishobora gukurikiza amategeko y’inyongera y’ukuntu dushobora gukoresha amakuru yawe bwite.

Tuzitabira ibi bikorwa mu byifuzo byanyu cyangwa gukomeza umubano w’amasezerano nawe.

  • Gukusanya no/cyangwa kumenyekanisha amakuru yihariye.

Dushobora kwegeranya no/cyangwa kumenyekanisha amakuru yihariye kugirango bitazongera gufatwa nk’amakuru yihariye. Tubikora kugirango tubone andi makuru, dushobora gukoresha no gutangaza ku mpamvu iyo ari yo yose, harimo no gukora ubushakashatsi no gusesengura.

  • Gushyigikira no guteza imbere inshingano zacu.
    • Ku isesengura ry’amakuru, urugero, kunoza imikorere ya Serivisi zacu.
    • Kugenzura, kwemeza ko inzira zacu z’imbere zikora nkuko byateganijwe kandi zujuje ibisabwa n'amategeko, amabwiriza, cyangwa amasezerano y’ibisabwa.
    • Ku buriganya no kugenzura umutekano, urugero, gutahura no gukumira ibitero by’ikoranabuhanga cyangwa kugerageza kwiba indangamuntu.
    • Gutezimbere ibicuruzwa na serivisi bishya.
    • Kuzamura, kunoza, cyangwa guhindura ibicuruzwa na serivisi by’ubu.
    • Kugirango umenye imigendekere y’imikoreshereze, urugero, gusobanukirwa ibice bya Serivisi zacu bifitiye inyungu cyane abazikoresha.
    • Kugirango tumenye neza ibikorwa byo gukusanya inkunga no kwamamaza ibikorwa, kugirango dushobore guhuza ubukangurambaga bwacu kubikenewe ninyungu z’abakoresha bacu.
    • Mu gukora no kwagura ibikorwa by’ubuyobozi, nk’urugero, gusobanukirwa ibice bya Serivisi zacu zishimisha cyane abazikoresha kugirango dushobore gushyira imbaraga zacu muguhuza inyungu z’abazikoresha.

Twiyemeza ibyo bikorwa byo gucunga umubano w’amasezerano nawe, kubahiriza inshingano zemewe, kandi / cyangwa kubera ko dufite inyungu zemewe.

Hanyuma, Serivisi zimwe zikoresha amakuru yakusanyijwe muburyo bwihariye kuri izo Serivisi. Kubisobanuro birambuye by’uburyo amakuru yakusanyijwe muri wowe akoreshwa na serivisi ku giti cyawe, nyamuneka hitamo Serivisi kurutonde rukurikira:

Gusangiza Amakuru Y’umuntu

Twiyemeje gukomeza icyizere cyawe, kandi turashaka ko usobanukirwa igihe hamwe nuwo dushobora gusangiza amakuru yawe bwite. Mugihe cyemewe namategeko akurikizwa namasezerano ayo ari yo yose dukurikizwa turimo (urugero, hamwe nishuri cyangwa akarere k'ishuri), Amakuru yawe bwite azashyirwa ahagaragara:

  • Ku bandi bantu batanga serivisi kugirango batwohereze serivisi zacu.
  • Ibi bishobora kubamo abatanga serivise nko gutunganya ubwishyu, gusesengura amakuru, gutanga imeri, kugenzura, n’izindi serivisi.
  • Nawe, niba uhisemo gukoresha ibiranga ibikorwa bya serivisi.
    • Ushobora guhitamo gukoresha ubutumwa, kuganira, blog, n’izindi serivisi ushobora kohereza amakuru n’ibirimo. Amakuru yose wohereje cyangwa utangaza ukoresheje izi serivisi azamenyekana.
    • Niba uhisemo guhuza konte yawe ya serivisi na konte yo ku mbuga nkoranyambaga, uzasangira amakuru n’inshuti zawe zijyanye na konte yok u mbuga nkoranyambaga hamwe n’abatanga konti rusange. Mugukora ubu bwoko bwo guhuza, uraduha uburenganzira bwo koroshya gusangiza, kandi urumva ko ikoreshwa ry’amakuru asangiwe rizagengwa na politiki y’ibanga itanga imbuga nkoranyambaga, ntabwo ari iyi Politiki Yerekeye ubuzima bwite.
  • Dushobora kandi gukoresha no gutangaza amakuru yawe bwite nk’ibikenewe cyangwa bikwiye, cyane cyane mu gihe dufite inshingano zemewe cyangwa inyungu zemewe kubikora:
    • Kurinda uburenganzira bwacu bwemewe n'amategeko, ubuzima bw’ibanga, kurindwa, umutekano, cyangwa umutungo na/cyangwa ubwawe cyangwa abandi.
    • Gushyira mu bikorwa amategeko yo gukoresha Serivisi zacu.
    • Kwirinda uburiganya.
    • Ku ntego zo gucunga ibibazo.
    • Kurinda kwangiza uburenganzira.
    • Gukurikiza amategeko akurikizwa, ashobora kuba akubiyemo amategeko hanze y’igihugu utuyemo.
    • Gukurikiza cyangwa gusubiza kubahiriza amategeko cyangwa inzira zemewe n'amategeko cyangwa gusaba ubufatanye na leta cyangwa ikindi kigo cyemewe. Niba dushaka kumenyekanisha amakuru yihariye y’umukoresha kubashinzwe kubahiriza amategeko cyangwa mu gusubiza inzira zemewe, tuzakora ibishoboka byose kugirango tumenyeshe bidatinze umukoresha - kandi, niba tuzi ko uyikoresha ari munsi y’imyaka 18, umubyeyi ukoresha cyangwa umurera wemewe - keretse iyo abitegetswe n'urukiko. Nyamuneka menya ko inshingano cyangwa ibyifuzo byemewe n'amategeko bishobora kuvuka mu mategeko hanze y’igihugu utuyemo.
    • Kubijyanye no kwimura cyangwa gusaba kwimurwa ku mitungo yacu cyangwa byose cyangwa igice cy’umuryango wacu.

Hanyuma, Serivisi zimwe zisangiza amakuru yakusanyijwe mu buryo bwihariye kuri izo Serivisi. Kubindi bisobanuro byuzuye by’uburyo amakuru yakusanyijwe nawe asangiwe na Serivisi zijyanye na Bookshare, nyamuneka kanda ku murongo ukurikira:

Andi Makuru

Dushobora kwakira "Andi Makuru" mu buryo bwikoresha mu gihe ukoresheje Serivisi zacu. Andi makuru ntagaragaza umwirondoro wawe cyangwa ngo ahuze neza n’umuntu ku giti cye.

Dushobora gukoresha no gutangaza andi makuru kubw’intego iyo ari yo yose. Niba dusabwa gufata andi makuru nk’amakuru yihariye dukurikije amategeko akurikizwa, noneho dushobora gukoresha no kuyatangaza kubw’impamvu dukoresha no gutangaza amakuru yihariye nkuko bisobanuwe muri iyi Politiki Yibanga.

Twebwe n’abatanga serivise dushobora gukusanya andi makuru mu buryo butandukanye, harimo:

  • Binyuze muri mushakashatsi yawe cyangwa igikoresho cyawe. Amakuru amwe akusanywa n’abashakisha benshi cyangwa mu buryo bwikora binyuze mubikoresho byawe, nk’ubwoko bwa mudasobwa yawe (Windows cyangwa Mac), imiterere ya ecran, izina rya sisitemu y'imikorere na verisiyo, uwakoze ibikoresho na moderi, ururimi, ubwoko bwa mushakisha ya interineti na verisiyo, n'izina rya Serivisi ukoresha. Dukoresha aya makuru kugirango tumenye neza ko Serivisi ikora neza.
  • Koresha ububiko bw’amakuru. Ububiko bw’amakuru ni ibice by’amakuru abitswe neza kuri mudasobwa ukoresha. Ububiko bw’amakuru butwemerera gukusanya amakuru nk’ubwoko bwa mushakisha, igihe cyakoreshejwe kuri Serivisi, impapuro zasuwe, ibyifuzo by’ururimi, n’andi makuru menshi. Twebwe hamwe n’abatanga serivise dukoresha amakuru ku bikorwa by’umutekano, kugirango tworohereze kugendagenda, kwerekana amakuru neza, no kumenyekanisha uburambe bwawe. Dukusanya kandi amakuru y'ibarurishamibare yerekeye imikoreshereze ya Serivisi mu rwego rwo gukomeza kunoza igishushanyo mbonera n'imikorere, kumva uburyo bikoreshwa, no kudufasha gukemura ibibazo bijyanye nabo. Niba udashaka amakuru yakusanyijwe hifashishijwe cookies, mushakisha nyinshi zemerera guhita wanga cookies cyangwa ugahabwa guhitamo kureka cyangwa kwakira cookies yihariye (cyangwa cookies) ku rubuga runaka. Ushobora kandi kwifuza kohereza kuri http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html . Niba, ariko, utemeye cookies, ushobora guhura n’ikibazo cyo gukoresha Serivisi.
  • Ukoresheje ibirango bya pigiseli hamwe n’ibijya gusa n’ikoranabuhanga. Ibirango bya Pixel (bizwi kandi nk'urubuga rwa beacons na GIF bisobanutse) bishobora gukoreshwa, mu bindi, gukurikirana ibikorwa by’abakoresha Serivisi (harimo n'abahawe imeri), gupima intsinzi y’ibikorwa byacu byo kwamamaza, no gukusanya imibare yerekeye imikoreshereze yabwo. Serivisi n'ibiciro byo gusubiza.
  • Isesengura. Dukoresha abandi bantu bakoresha serivisi zisesengura, harimo Google Analytics, ikoresha cookies hamwe n’ikoranabuhanga risa mu gukusanya no gusesengura amakuru ajyanye no gukoresha Serivisi no gutanga raporo kubikorwa n'ibigenda. Izi serivisi zishobora kandi gukusanya amakuru ajyanye no gukoresha izindi serivisi ku murongo. Ushobora kwiga ku bikorwa bya Google ujya kuri [2www.google.com/policies/privacy/‌abafatanyabikorwa/ hanyuma ubihitemo ukuramo Google Analytics uhitemo mushakisha wongeyeho - kuri, iboneka kuri https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
  • Ukoresheje ikoranabuhanga rya Adobe Flash (harimo na Flash Local Sharing Objects (“Flash LSOs”)) hamwe n’ibindi bikoresho bisa n’ikoranabuhanga.
  • Dushobora gukoresha Flash LSOs hamwe n’ubundi buryo bw’ikoranabuhanga kugirango, mu bindi, gukusanya no kubika amakuru kubyerekeye imikoreshereze ya Serivisi. Niba udashaka ko Flash LSOs ibikwa kuri mudasobwa yawe, ushobora guhindura igenamiterere rya Flash player kugirango uhagarike ububiko bwa Flash LSO ukoresheje ibikoresho bikubiye mukanama gashinzwe kubika igenamiterere y’urubuga. Ushobora kandi kujya kuri Global Storage Setting Panel hanyuma ugakurikiza amabwiriza (bishobora gusobanura, urugero, uburyo bwo gusiba Flash LSOs zihari (zitwa "amakuru"), uburyo bwo kubuza Flash LSOs kuba shyirwa kuri mudasobwa yawe utabajijwe, n’uburyo bwo guhagarika Flash LSOs idatangwa n’uwukoresha urupapuro rurimo icyo gihe). Nyamuneka menya ko gushyiraho Flash Player kugirango ibuze cyangwa itangire kwemerwa kwa Flash LSOs ishobora kugabanya cyangwa kubangamira imikorere ya porogaramu zimwe na zimwe za Flash.
  • Aderesi ya IP. Aderesi ya IP ihita ihabwa ako kanya mudasobwa yawe na n’abakoresha serivise yawe ya interineti. Aderesi ya IP ishobora kumenyekana no kwinjizwa mu buryo bwikora muri dosiye yinjira muri seriveri igihe cyose umukoresha yinjiye muri Serivisi, hamwe n’igihe cyo gusura n’impapuro zasuwe. Gukusanya aderesi ya IP ni igikorwa gisanzwe kandi gikozwe mu buryo bwikora n’imbuga nyinshi, porogaramu, n’izindi serivisi Dukoresha aderesi ya IP ku mpamvu nko kubara urwego rwo gukoresha, gusuzuma ibibazo bya seriveri, no kuyobora Serivisi. Dushobora kandi kuvana aho uri hafi ya aderesi ya IP.

Do Not Track

Mucukumbuzi zimwe na zimwe zishobora kohereza ibimenyetso "do-not-track" kurubuga umukoresha avugana. Benetech ntabwo ifata ingamba zihariye mu gusubiza ibyo bimenyetso.

Serivisi zimwe na zimwe za Benetech, nka Bookshare, igufasha kugera kuri serivisi imwe binyuze mu miyoboro myinshi mugihe ukoresheje ibyangombwa byawe byo kwinjira. Kugirango utange uburambe bw’abakoresha, Benetech ishobora kubika amakuru yerekeye amateka yawe yo gukoresha mu miyoboro myinshi, nk’urugero, kugirango iguhe raporo z’amateka yawe yuzuye yo gusoma ku rubuga rwa Bookshare cyangwa muri porogaramu isoma ibikoresho bya elegitoroniki. Benetech yubaha ubuzima bwawe kandi izakoresha aya makuru gusa nkuko byasobanuwe muri iyi Politiki Y’ibanga.

Umutekano w'amakuru

Kurinda abakoresha amakuru yihariye ni ingenzi kuri twe, turashaka rero kubungabunga umutekano wateguwe kugirango turinde igihombo, gukoresha nabi, kwinjira bitemewe, kumenyekanisha, guhindura, cyangwa gusenya amakuru yawe bwite mu muryango wacu.

Nyamuneka menya ariko, ko nta makuru yoherejwe cyangwa ububiko ashobora kwemezwa ko afite umutekano 100%. Nk’igisubizo, mu gihe duharanira kurinda amakuru yawe bwite, ntidushobora kwemeza umutekano w’amakuru ayo ari yo yose utangaza cyangwa utwoherereza ku murongo kandi ntidushobora kuryozwa ubujura, gusenya, cyangwa gutangaza amakuru yawe bwite utabishaka. Niba ufite impamvu zo kwizera ko imikoranire yawe natwe itagifite umutekano, nyamuneka utumenyeshe utwandikira kuri privacy@benetech.org.

Guhitamo no Kwemererwa

Ushobora gusaba gusubiramo, gukosora, kuvugurura, guhagarika, kugabanya, cyangwa gusiba amakuru yawe bwite, kwanga gutunganya amakuru yumuntu ku giti cye, cyangwa gusaba kwakira kopi ya elegitoroniki y’amakuru yawe bwite kugirango ugamije kuyashyikiriza irindi shyirahamwe (ku rugero ubu burenganzira bwo gutwara amakuru butangwa nawe amategeko akurikizwa), ukatwandikira kuri privacy@benetech.org. Tuzasubiza icyifuzo cyawe gihuye n’amategeko akurikizwa. Kuburinzi bwawe, dushobora gusa gushyira mu bikorwa ibyifuzo bijyanye n’amakuru yihariye ajyanye na aderesi imeri ukoresha kugirango utwoherereze icyifuzo cyawe, kandi dushobora gukenera kugenzura umwirondoro wawe mbere yo gushyira mu bikorwa icyifuzo cyawe. Tuzagerageza kubahiriza icyifuzo cyawe vuba bishoboka. Nyamuneka menya ko dushobora gukenera kubika amakuru yihariye kugamije gufata amajwi no/cyangwa kurangiza ibikorwa byose watangiye mbere yo gusaba impinduka cyangwa gusiba.

Niba ukoresha Serivisi ukoresheje ishuri cyangwa ishuri ry’akarere, nyamuneka hamagara ishuri ryanyu cyangwa ishuri ry’akarere kugirango usabe kwinjira cyangwa gufata ikindi gikorwa ku bijyanye n’amakuru yawe bwite.

Niba utuye muri Californiya, munsi y’imyaka 18, kandi ukoresha umukoresha wa Serivisi, ushobora kudusaba gukuraho ibirimo cyangwa Amakuru yihariye wohereje kuri Serivisi wandika kuri privacy@benetech.org. Nyamuneka menya ko icyifuzo cyawe kitemeza gukuraho byuzuye cyangwa byumvikana kubikubiyemo cyangwa Amakuru yihariye, nk’urugero, bimwe mubirimo bishobora kuba byongeye koherezwa n’undi mukoresha.

Amabanga y'Abana

Amabanga no kurengera abana ni ingirakamaro kuri twe. Ntabwo dukusanya nkana, gukoresha, cyangwa gutangaza amakuru yihariye kubana bari munsi yimyaka 18 tutabanje kubiherwa uruhushya n’ababyeyi cyangwa umurera wemewe, usibye ko byemewe n’amategeko abigenga. Kubakoresha bato biyandikishije kuri Bookshare cyangwa izindi Serivisi n’ishuri ryabo, ishuri rishobora guha Benetech amakuru yihariye y’abanyeshuri, kandi, kugeza aho ababyeyi cyangwa abarezi bemera ko twakiriye kandi tugakoresha ayo makuru asabwa kuri buriwese amategeko akurikizwa, ishuri rishinzwe kubona icyo cyemezo.

Ntabwo twemera nkana abanyamuryango ba Bookshare, cyangwa abakoresha izindi Serivisi, bari munsi y’imyaka 18 kugira amakuru yihariye aboneke ku mugaragaro binyuze muri Serivisi zacu. Niba umunyamuryango utarageza ku myaka 18 (cyangwa umubyeyi we cyangwa umurera wemewe n'amategeko) yifuza gusuzuma, guhindura, cyangwa gusiba amakuru yihariye y’umunyamuryango muto akanga kwemerera gukusanya cyangwa gukoresha, nyamuneka twandikire ukoresheje amakuru y’itumanaho hepfo.

Ku banyamuryango ba Bookshare, cyangwa abakoresha izindi Serivisi, bari munsi y’imyaka 18, dushobora guhishura amakuru yerekeranye n’imikoreshereze y’umukobwa ku babyeyi be cyangwa umurera wemewe n'amategeko. Kubindi bisobanuro byuzuye by’ukuntu Bookshare ikusanya kandi ikoresha amakuru, nyamuneka reba igice cy’ibitabo cy’iyi Politiki Y’ibanga.

Kwishyura serivisi z’abandi bantu

Ntabwo dukusanya amakuru y’ikarita yo kubikuza. Dukoresha serivisi y’undi muntu wo kwishyura mugutunganya impano cyangwa ubwishyu bwakozwe binyuze muri Serivisi. Niba wifuza gutanga impano cyangwa kwishyura ukoresheje Serivisi, Amakuru yawe bwite azakusanywa n’undi muntu wa gatatu ntabwo ari twe, kandi azakurikiza politiki y’ibanga ry’abandi, aho gukurikiza aya mabwiriza yerekeye ubuzima bwite. Ntabwo dushinzwe kugenzura, kandi ntabwo dushinzwe gukusanya iki gice cya gatatu, gukoresha no gutangaza amakuru yawe bwite.

Igihe cyo Kugumana

Tugumana amakuru yihariye igihe cyose bikenewe cyangwa byemewe n'amategeko dukurikije intego yabonetse kandi bihuye n’amategeko akurikizwa. Ibipimo bikoreshwa mu guhitamo ibihe byo kugumana harimo:

  • Uburebure bw’igihe dufitanye umubano uhoraho nawe kandi tuguha Serivisi; nk’urugero, mugihe cyose ufite konti yacu cyangwa komeza ukoreshe Serivisi;
  • Niba hari inshingano zemewe n'amategeko tugomba kugengwa; kurugero, amategeko amwe adusaba kubika inyandiko z’ibyo wakoze mugihe runaka mbere yuko tubisiba; cyangwa
  • Niba kugumana ari byiza ukurikije amategeko yacu; nk’urugero kubijyanye n’imiterere bikurikizwa bigarukira, kuburana, cyangwa iperereza rigenga.

Imiyoboro rusange hamwe n’imbuga‑z’abandi bantu

Serivisi z’Imiyoboro Rusange

Ushobora gukoresha abandi bantu-batanga imbuga nkoranyambaga hamwe na serivisi zacu, harimo mubihe bimwe na bimwe kugirango ugere kuri Serivisi zacu. Nk’urugero, ushobora gukoresha serivisi z’imiyoboro rusange, harimo, ariko ntizigarukira gusa kuri, Facebook, LinkedIn, Pinterest, Google, na Twitter, kugirango dusangire amakuru kubyerekeye uburambe kuri Serivisi zacu hamwe n’abagenzi bawe hamwe n’abakurikira kuri izo mbuga rusange. Serivisi z’abandi bantu zo ku mbuga rusange zishobora gukusanya amakuru akwerekeyeho, harimo ibikorwa byawe kuri Serivisi zacu. Serivisi z’abandi bantu zo ku mbuga rusange zishobora kandi kumenyesha inshuti zawe, haba kuri Serivisi zacu ndetse no kuri serivise ihuza abantu ubwabo, ko uri umukoresha wa Serivisi zacu cyangwa kubyerekeye gukoresha Serivisi zacu, ukurikije amategeko akurikizwa hamwe na politiki y’ibanga yawe.

Niba uhisemo kugera cyangwa gukoresha serivisi z’indi mbuga rusange, dushobora kwakira amakuru akwerekeyeho watanze kuri izo serivise zihuza abantu, harimo amakuru yerekeye aho twakubonera. Ntabwo dushinzwe gukusanya amakuru, gukoresha, kumenyekanisha, cyangwa politiki yumutekano cyangwa imikorere yandi mashyirahamwe, nka Facebook, Apple, Google, Microsoft, Twitter, cyangwa undi muntu wese uteza imbere porogaramu, utanga porogaramu, utanga imbuga nkoranyambaga, sisitemu y'imikorere n’abakoresha serivisi y’inziramugozi, cyangwa uwakoze ibikoresho.

Guhuza serivisi y’abandi bantu

Serivisi zacu zishobora kuba zikubiyemo guhuza n’izindi mbuga cyangwa serivise zo ku murongo zikoreshwa kandi zikabungabungwa n’abandi bantu kandi zitagenzurwa cyangwa zikomezwa natwe. Iyi Politiki Y’ibanga ntabwo ikoreshwa kuri serivisi z’abandi bantu. Turagushishikariza gusuzuma politiki y’ibanga ya serivisi iyo ari yo yose y’abandi bantu .

Amakuru agezweho kuri iyi Politiki Y’ibanga

Dushobora guhindura iyi Politiki Y’ibanga rimwe na rimwe. Umugani" Uheruka kuvugururwa " hejuru y’iyi Politiki Y’ibanga yerekana igihe iyi Politiki Y’ibanga yavuguruwe bwa nyuma. Mugihe cyemewe n’amategeko akurikizwa n’amasezerano ayo ari yo yose turimo, impinduka zose zizatangira gukurikizwa mugihe dushyizeho politiki y’ibanga ivuguruye kuri serivisi.

Ibyifuzo by'itumanaho

Ushobora guhitamo kwakira imeri yamamaza, ibinyamakuru, hamwe n’itumanaho risa natwe. Nubwo waba warahisemo, ushobora guhitamo kwakira itumanaho ukanze ahanditse amahitamo cyangwa "kutiyandikisha" bikubiye muri imeri yamamaza. Nyamuneka menya ko ibyifuzo byo guhitamo bishobora gufata iminsi 10 y’akazi kugirango bikore neza. Icyifuzo cyawe cyo guhitamo ntikurikizwa ku butumwa butamamaza muri kamere. Urugero, dushobora kuvugana nawe ku byerekeye konte yawe cyangwa ibyo waguze cyangwa impano watanze natwe, nubwo wahisemo kwakira imeri y’ubutumwa bwamamaza.

Ububasha no kwimura imipaka

Amakuru yawe bwite ashobora kubikwa no gutunganyirizwa mu gihugu icyo aricyo cyose dufite ibikoresho cyangwa aho duhurira n’abatanga serivisi, kandi, ukoresheje Serivisi, urumva ko amakuru yawe azoherezwa mu bihugu byo hanze y’igihugu utuyemo, harimo na Leta zunze Ubumwe za Amerika, bishobora kuba bifite amategeko arengera amakuru atandukanye nay’igihugu cyawe. Mu bihe bimwe na bimwe, inkiko, inzego zishinzwe kubahiriza amategeko, inzego zishinzwe kugenzura, cyangwa abashinzwe umutekano muri ibyo bihugu bindi bishobora kwemererwa kubona amakuru yawe bwite.

AMAKURU Y’INYONGERA KUBYEREKEYE UBUKUNGU BW'UBURAYI (“EEA”): Bimwe mu bihugu bitari muri EEA byemewe na komisiyo y’Uburayi ko bitanga urwego ruhagije rwo kurinda amakuru hakurikijwe ibipimo bya EEA (urutonde rwuzuye rw’ibi bihugu ruraboneka hano: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en) . Kubohereza muri EEA mu bihugu bidafatwa nk’ibitemewe na komisiyo yu Burayi, twashyizeho ingamba zihagije, nk’ingingo zisanzwe z’amasezerano, kugirango turinde amakuru yawe bwite. Ushobora kubona kopi y’izi ngamba ukurikira uyu murongo: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en .

Amakuru y’inyongera yerekeye EEA

Ushobora:

  • Menyesha ushinzwe kurinda amakuru (DPO) kuri dpo@benetech.org.
  • Niba ikibazo cyawe cyangwa imbogamizi zawe utanyuzwe no kutwandikiradpo@benetech.org, ushobora kandi gutanga ikirego mu buyobozi mu kurinda amakuru mu gihugu cyawe cyangwa akarere cyangwa aho bivugwa ko habaye ukurenga ku mategeko arengera amakuru. Urutonde rw’inzego zishinzwe kurinda amakuru ziboneka kuri: http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

Bookshare

Bookshare® ni isomero ridaharanira inyungu rya interineti ryagenewe gutanga ibitabo byoroshye n’ibindi bikoresho (“Ibirimo”) ku bantu bafite ubumuga bwo gucapa. Twafatanije kandi n’imiryango yo hanze n’abateza imbere guha abanyamuryango bacu porogaramu zigendanwa e-reader, nka Read2Go na Go Read. Iyi porogaramu yo gusomera kuri interineti yemerera abanyamuryango kubona ibitabo byo kuri internet biva muri Bookshare kubikoresho byabo bigendanwa. Kugirango utange izi serivisi, Bookshare ikusanya, ikoresha, kandi igasangiza amakuru yihariye yerekeranye n’ubumuga bw’abanyamuryango bayo, uburezi, imiterere y’umukambwe, n’amakuru ajyanye n’ibitabo, nkuko byasobanuwe hano hepfo. Aya makuru yihariye ashobora kwinjizwa nawe mu buryo butaziguye, cyangwa ashobora kwinjizwa mu izina ry’umunyamuryango w’umuryango nk’ishuri, isomero, ishyirahamwe ry’abasirikare, cyangwa irindi shyirahamwe ritanga serivisi ku bantu bafite ubumuga bwo gucapa.

Ibisobanuro bikurikira by’ukuntu dukusanya, gukoresha, no gutangaza amakuru byiyongera kubisobanuwe muri Politiki Y’ibanga rusange.

Gukusanya amakuru yo kuri Bookshare

Imiterere y'Ubumuga

Kugirango hubahirizwe amategeko yemerera Bookshare gutanga ibikoresho byemewe ku bantu bafite ubumuga bujyanye no gucapa bibabuza gusoma cyangwa gukoresha ibikoresho byandika, Bookshare isaba gihamya y’ubumuga bujyanye no gucapa, bushobora kuba bukubiyemo amakuru y’ubuvuzi, kuri buri munyamuryango uwifuza kwakira Ibirimo byemewe. Byongeye kandi, kubera ko Bookshare yubatswe kugirango ikorere abanyamuryango bafite ubumuga bwo gucapa, Bookshare ishobora gukusanya andi makuru yerekana imiterere y’ubumuga bw’abanyamuryango kugira ngo barusheho gukorera abanyamuryango, ndetse no kubahiriza ibisabwa n’ishami ry’uburezi. Urugero, Bookshare ishobora gukusanya amakuru y’umunyamuryango runaka ahitamo gusoma ibitabo muri Braille kandi yoherejwe na Bookshare n’ishuri ry’abatabona.

Niba umunyamuryango yinjiye muri Bookshare abinyujije mu bafatanyabikorwa b’umuryango, mubisanzwe gukusanya ibyemezo by’abanyamuryango byerekana ubumuga bujyanye no gucapa, butari Bookshare. Ariko, Umunyamuryango w’ishyirahamwe ashobora gusangira imiterere y’ubumuga bw’umunyamuryango hamwe na Bookshare kandi agategekwa gutanga ibimenyetso by’ubumuga bujyanye n’icapiro kuri Bookshare abisabwe, kugira ngo yemeze ko umunyamuryango yemerewe gukoresha Bookshare.

Kugirango horoherezwe inzira yo kugenzura ko bujuje ibisabwa, Bookshare ifite amasezerano ashyirwaho n’andi mashyirahamwe adaharanira inyungu akorera ababana n’ubumuga (“Abafatanyabikorwa mu Igenzura”), harimo Serivisi ishinzwe amasomero y’igihugu y’abatabona n’abafite ubumuga (“NLS”), Kwiga Ally (yahoze ari RFB & D), Ishuri rya Hadley ry’abatabona n’abafite ubumuga bwo kutabona, n’imiryango itandukanye yo muri Leta zunze Ubumwe z’Amerika ndetse n’imiryango yo mu mahanga. Niba umunyamuryango ashobora kuba yaratanze gihamya cy’ubumuga bujyanye no gucapa umwe mu bafatanyabikorwa bacu b’Igenzura, abanyamuryango bashobora gukoresha iki kimenyetso kugirango biyandikishe muri Bookshare buzuza urupapuro rwacu rwa interineti. Akimara kubona uru rupapuro, Bookshare azohereza izina ry’umunyamuryango, aderesi, imeri, itariki y’amavuko, na/ cyangwa andi makuru ku rupapuro rwatanzwe ku bufatanye bw’Igenzura, kandi Umufatanyabikorwa wo kugenzura azatanga icyemezo cyuko umunyamuryango afite icapiro ryujuje ibyangombwa bijyanye n’ubumuga nuko yemerewe gukoresha Bookshare.

Amakuru y’uburezi hamwe n’imiterere y’abakera

Bookshare ifatanya n’ishami ry’uburezi muri Leta zunze Ubumwe za Amerika mu gutanga amahirwe ku banyeshuri bo muri Leta zunze Ubumwe z’Amerika. Bookshare kandi ifatanya n’andi mashyirahamwe adaharanira inyungu n’imiryango iharanira inyungu kugirango barusheho kugera ku bana bafite ubumuga bujyanye no gucapa. Kugira ngo iyi ntego igerweho, Bookshare ikusanya amakuru ku myigire y’abanyamuryango, harimo, ariko ntibigarukira gusa ku cyiciro cy’umunyamuryango, itariki yavutseho, izina ry’ishuri, aderesi y’ishuri, ishuri ry’akarere, ndetse n’uko umunyamuryango yanditswe muri gahunda y’uburezi yihariye (“ IEP ”) cyangwa Gahunda ya 504.

Bookshare ikusanya kandi amakuru yerekana niba umunyamuryango ari muto. Kuri buri munyamuryango ufite Ubunyamuryango ku giti cye ukiri muto, Bookshare ishobora gukusanya amakuru y’umurera w’umunyamuryango, nk'izina ry'umurera, aderesi imeri, aderesi ya posita, kode ya zipi, na nimero ya terefone.

Hanyuma, Bookshare ikusanya amakuru yo kumenya niba uyikoresha ari Umukambwe wo muri Leta zunze Ubumwe za Amerika. Aya makuru akoreshwa gusa mugutanga serivisi ku buntu cyangwa kugabanyirizwa hamwe na gahunda zidasanzwe kubakambwe bujuje ibisabwa no muri raporo zegeranye, zitamenyekanye.

Amakuru Ajyanye N’igitabo

Bookshare yitangiye kwagura ibitabo kubanyamuryango bafite ubumuga bujyanye no gucapa. Kugira ngo iyi ntego igerweho, kimwe no kubahiriza amategeko agenga uburenganzira bwa muntu, amasezerano y’abamamaji, n’amasezerano yo gutera inkunga, Bookshare ikora inyandiko zerekana ibicuruzwa byakuweho n’abanyamuryango. Ibicuruzwa by’ubucuruzi bikubiyemo amakuru nk’umutwe n’uwanditse, umunyamuryango wakuye igitabo, itariki n’igihe cyo gukuramo, imiterere yo gukuramo, n’uburyo bwo gukuramo. Byongeye kandi, kuri buri gukuramo ibikorwa byemewe, Bookshare ikubiyemo igikumwe cya digitale mugukuramo igitabo. Bookshare ibika urutoki rwa digitale kugirango ishobore gukurikirana ibintu byakuweho kubisubiramo mbere kugirango umenye inkomoko ya kopi iyo ari yo yose itemewe.

Niba umunyamuryango akoresheje uburyo bwa Read Now Noneho kugirango atangire igitabo akoresheje Urubuga rw’abasomyi ba Bookshare, Bookshare yanditse kandi niba igitabo cyafunguwe n’umunyamuryango kandi akibuka aho wasomye bwa nyuma kugirango umwanya w’umunyamuryango mu bitabo.

Bookshare ibika kandi buri musomyi ukunda gukuramo no guhitamo ururimi.

Mu bice by’imbaraga zayo zo kubaka no kunoza icyegeranyo cya Bookshare, Bookshare ishobora kwemera kohereza Ibirimo, kunoza uburyo bwo kugerwaho (nk’ibisobanuro by’amashusho), hamwe no gusuzuma ibitabo. Bookshare ikora inyandiko z’ubucuruzi z’ibi bikorwa.

Amakuru Yaturutse Mu bufatanye Mpuzamahanga

Niba umunyamuryango aba hanze ya Leta zunze Ubumwe z’Amerika, Bookshare ishobora kandi kwakira amakuru y’umufatanyabikorwa mpuzamahanga. Ku banyamuryango bacu b’abanyamahanga, Umufatanyabikorwa W’umunyamahanga mu gihugu atuyemo ashobora gukusanya ibyemezo by’umunyamuryango byerekana ubumuga bujyanye n’icapiro, aho kubikwa ako kanya na Bookshare. Muri icyo gihe, Umufatanyabikorwa W’umunyamahanga ashobora gusangiza imiterere yerekeranye n’ubumuga bw’umunyamuryango hamwe na Bookshare kandi akazasabwa gutanga icyemezo cy’ubumuga kuri Bookshare abisabwe, kugira ngo yemeze ko yemerewe gukoresha Bookshare.

Gukoresha Amakuru Y’umuntu

Mu gihe cyemewe gukurikiza amategeko n’amasezerano yose akurikizwa natwe turimo, usibye gukoresha amakuru yihariye yasobanuwe muri politiki y’ibanga ya Benetech, Bookshare ikoresha amakuru yihariye yakusanyijwe ajyanye na serivisi ya Bookshare:

  • Gutanga serivisi ya Bookshare ku munyamuryango, harimo:
    • Kugenzura niba ushobora kuba umunyamuryango yujuje ibisabwa ubumuga bujyanye no gucapa;
    • Kwibuka umwanya wanyuma umunyamuryango yahawe mu bice byatanzwe;
    • Kubireba abana bato, kubakumira guhabwa uburerenganzira bwo kugera kubintu byanditse nk’abakuze; na
    • Gutanga amakuru mu gihe cyitumanaho hagati ya Serivisi zacu hamwe no gusoma kuri interinet ko bihura na porogaramu. Niba uhisemo porogaramu yo gusomera kuri interineti ukoreshe Bookshare, icyo gicuruzwa kizagira amakuru amwe n’amwe avuye kuri konte yawe ya Bookshare. Mu buryo nk'ubwo, niba ufite Ubunyamuryango bw'Ishyirahamwe, abantu bashinzwe konti yawe y'abanyamuryango bashobora gukoresha porogaramu yo gusomera kuri interineti kugirango babone amakuru yawe. Nk’urugero, porogaramu yo gusomera kuri interineti ishobora kubona izina ryawe, igenamiterere ya konti, n'amateka yo gukuramo ibitabo. Gutanga uburyo bunoze nko kuguhitishamo ingingo zatanzwe hakurikije uburyo umunyamuryango yasomye hambere. Tuzitabira ibi bikorwa ku bushake bwanyu cyangwa kuberako tubifitemo inyungu zemewe.
    • Kugenzura umubano w’amasezerano nawe na/cyangwa kubahiriza inshingano zemewe.
  • Kurengera uburenganzira bwacu n’ubwabandi.
    • Kumenyekanisha imikoreshereze ishobora kuba inyuranyije n’amategeko dukoresha cyangwa amategeko y’uburenganzira no gukora iperereza no gushyigikira imiburanishirize y’imanza zerekeye kurenga ku mategeko y’uburenganzira bw’imbere mu gihugu cyangwa mpuzamahanga; na
    • Mugihe hakekwa guhohoterwa aho Ingingo zemewe (cyangwa bikekwa ko byakozwe) byabonetse ku bantu batujuje ibyangombwa, kugirango bakurikirane ibikubiyemo byemewe kumukoresha wakoresheje umukoresha amakuru yamenyekanye yashyizwe mu ngingo zakuwemo..

Tuzitabira iki gikorwa nk’ibikenewe cyangwa bikwiye, cyane cyane mugihe dufite inshingano zemewe n’amategeko cyangwa inyungu zemererwa kubikora.

  • Gukurikirana ubwiza bwo kohereza no gusubirwamo n’abanyamuryango, amashyirahamwe, n’abakorerabushake. By'umwihariko, dushobora kumenya umuntu ushyiraho ingingo ziri ku rubuga, kandi dushobora kumenyekanisha abantu bashyiraho cyane cyane Ingingo zifite ireme ryo hejuru cyangwa gusubiramo.

Gusangiza Amakuru Y’umuntu

Byongeye kandi kumenyekanisha muri rusange amakuru yihariye yasobanuwe muri politiki y’ibanga ya Benetech, Bookshare ishobora gusangiza amakuru yihariye y’umunyamuryango:

  • Bisabwe n’umunyamuryango, niba umaze kubona ubumuga bwemewe byerekeranye no gucapa bwemejwe n’abafatanyabikorwa b’Igenzura kandi ukaba wifuza ko dukoresha ayo makuru kugira ngo tukwemerere kuri Bookshare, tuzabikora. Mu buryo nk'ubwo, niba Umufatanyabikorwa wo Kugenzura asabye ko twagenzura ubumuga bwawe bujyanye no gucapa, dushobora kwemeza cyangwa guhakana ko waduhaye ibimenyetso by’ubumuga.
  • Kwemeza neza amakuru y’umunyamuryango hamwe n’abafatanyabikorwa bacu mpuzamahanga. Tuzasangiza gusa amakuru yihariye n’abafatanyabikorwa bacu mpuzamahanga abo bafatanyabikorwa mpuzamahanga bakusanyije bwa mbere-Umufatanyabikorwa Mpuzamahanga ntazabona uburyo bwihariye bwo kubona amakuru y’abanyamuryango ku giti cyabo abikwa na Bookshare.
  • Hamwe n’ikigo cyateye inkunga umunyamuryango ukoresha Bookshare.
  • Gutanga amakuru yimikoreshereze yerekeye konte z’abantu ku giti cyabo bashinzwe konti z’abanyamuryango bafitanye isano. Nk’urugero, tuzatanga amakuru arambuye ku makuru y’abatumenyesha, amateka yo gusoma, hamwe n’ibyifuzo by’abasomyi ku bakozi cyangwa abanyamuryango b'iryo shyirahamwe.

Dushobora gutanga raporo rusange kumikoreshereze ya Bookshare kuri leta, idaharanira inyungu, hamwe n’abafatanyabikorwa , nk’abamamaza n’abateza imbere gusomera kuri interineti n’ibindi bikoresho byifashishwa mu ikoranabuhanga. Izi raporo ntizizaba zirimo amakuru yihariye, kandi zishobora kubamo, urugero, amakuru yegeranijwe ku mubare w’ibitabo byakuweho n’abakoresha Bookshare mugihe cyagenwe, kandi aya makuru ashobora gusenywa n’amakuru y’imibare y’abaturage, nk'ahantu cyangwa nk’ishuri ry’akarere. Byongeye kandi, izi raporo zose zishobora gukoreshwa na Bookshare cyangwa abafatanyabikorwa bayo kwamamaza ibicuruzwa byabo, guhatanira inkunga, cyangwa ku yindi mpamvu iyo ariyo yose.

Twandikire

Niba ufite ikibazo kijyanye n’iyi Politiki Y’ibanga, cyangwa ikindi kintu icyo ari cyo cyose cya serivisi, twandikire kuri:

Benetech
Umuhanda wa 480 Californiya, Suite 201
Palo Alto, CA 94306-1609
Attn: Uburyo bw’ibanga
privacy@benetech.org
(650) 644-3400